Datenschutzbestimmungen

Stand: 25. Juni 2026

1. Verantwortliche Stelle (Data Controller)

Verantwortliche Stelle für die Datenbearbeitung im Zusammenhang mit torresbet.com ist:

ATPB LTD
Private limited by shares
71 Bellegrove Road
Welling, Kent DA16 3PG
United Kingdom
Companies House Registernummer: 09615960
E-Mail: [email protected]

Für datenschutzrechtliche Anfragen wenden Sie sich bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse unter dem Betreff «Datenschutzanfrage».

2. Anwendbares Recht

Die Bearbeitung von Personendaten erfolgt nach dem revidierten Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG / revFADP), insbesondere den Transparenzpflichten gemäss Art. 19–21 revFADP. Für Besucher aus dem EU/EWR-Raum und dem Vereinigten Königreich kommt die DSGVO bzw. UK GDPR zusätzlich zur Anwendung, soweit einschlägig.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenbearbeitung

Wir bearbeiten Personendaten zu folgenden Zwecken:

Bereitstellung und Betrieb der Website — Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (revFADP Art. 31 Abs. 1; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f)
Beantwortung von Kontaktanfragen — Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung / berechtigtes Interesse
Webanalyse und Statistik — Rechtsgrundlage: Einwilligung (revFADP Art. 31 Abs. 1; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a), sofern Analyse-Cookies aktiv sind
Marketing und Werbung — Rechtsgrundlage: Einwilligung, sofern Marketing-Cookies aktiv sind
Affiliate-Tracking und Partnervergütung — Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse / Einwilligung, je nach Cookie-Kategorie
Sicherheit und Missbrauchsprävention — Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse

4. Kategorien bearbeiteter Personendaten

Technische Zugriffsdaten: IP-Adresse, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Gerätekennungen
Cookie- und Einwilligungsdaten: Cookie-IDs, Einwilligungsstatus, Zeitpunkt der Einwilligung
Kontaktdaten: E-Mail-Adresse und Nachrichteninhalt bei Kontaktformular-Anfragen
Analyse- und Marketingdaten: Nutzungsverhalten, Sitzungskennungen (Google Analytics: _ga, _gat, _gid — nur bei Einwilligung)

5. Cookies und Session-Daten

Wir setzen Session-Cookies sowie weitere Cookies gemäss unserer Cookie-Richtlinie ein. Nicht essentielle Cookies aktivieren wir ausschliesslich mit Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner.

6. Server-Log-Dateien

Zur Gewährleistung von Sicherheit und Stabilität protokollieren wir bei jedem Seitenaufruf automatisch: IP-Adresse, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL, aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit des Zugriffs. Speicherdauer: maximal 90 Tage, danach automatische Löschung.

7. Empfänger und Auftragsbearbeiter

Personendaten können an folgende Kategorien von Empfängern übermittelt werden:

Hosting- und Infrastrukturanbieter — zur Bereitstellung und Sicherung der Website
Google Ireland Limited (Google Analytics) — Webanalyse, sofern Sie eingewilligt haben; Google LLC, USA (Muttergesellschaft)
Affiliate- und Werbepartner — zur Abwicklung von Partnervergütungen und Kampagnen-Tracking
Behörden — wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

Mit allen Auftragsbearbeitern bestehen Verträge gemäss revFADP Art. 9 und DSGVO Art. 28, die den Schutz Ihrer Daten sicherstellen.

8. Internationale Übermittlung von Personendaten

Da ATPB LTD ihren Sitz im Vereinigten Königreich hat, werden Personendaten grundsätzlich in Grossbritannien bearbeitet. Das Vereinigte Königreich verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für den Datenschutz.

Zusätzlich können Daten in folgende Drittländer übermittelt werden:

Vereinigte Staaten von Amerika (Google LLC) — Schutz durch EU-Standardvertragsklauseln (SCCs) gemäss revFADP Art. 16 Abs. 2 lit. d und DSGVO Art. 46 Abs. 2 lit. c
EU/EWR-Staaten — Hosting und technische Dienstleister, soweit erforderlich

Eine Übermittlung in Drittländer ohne angemessenes Datenschutzniveau erfolgt ausschliesslich unter Einhaltung der revFADP-Anforderungen, insbesondere durch Standardvertragsklauseln, verbindliche Unternehmensvorschriften oder Ihre ausdrückliche Einwilligung.

9. Speicherdauer

Server-Log-Dateien: maximal 90 Tage
Kontaktanfragen: bis zur vollständigen Bearbeitung, danach maximal 24 Monate
Cookie-Daten: gemäss Cookie-Richtlinie und gewählten Einstellungen
Analyse-Daten (Google Analytics): gemäss Google-Richtlinien, standardmässig 14 Monate

10. Ihre Rechte

Nach revFADP und DSGVO haben Sie folgende Rechte:

Auskunft über Ihre gespeicherten Personendaten (Art. 25 revFADP)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 32 revFADP)
Löschung Ihrer Daten (Art. 32 revFADP)
Einschränkung der Bearbeitung
Datenübertragbarkeit (DSGVO Art. 20)
Widerspruch gegen die Bearbeitung (Art. 31 revFADP)
Widerruf der Einwilligung jederzeit ohne Nachteil für die Rechtmässigkeit der bisherigen Bearbeitung

Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an [email protected]. Wir beantworten Anfragen innerhalb von 30 Tagen.

Beschwerden richten Sie an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB / FDPIC): edoeb.admin.ch

11. Kontakt

ATPB LTD
71 Bellegrove Road, Welling, Kent DA16 3PG, United Kingdom
E-Mail: [email protected]